全民超人Hancock

這邊不介紹劇情

在看了英文片名，也是全民超人的名字(其實全民超人翻得超爛)

我一直在字典裏面查這個 Hancock 一直找不到

稍微去Google一下

因為John Hancock是美國第一個在獨立宣言簽署的人


所以Hancock就成了簽名的代名詞(俚語之類的)


這就變成了 威爾史密斯在片中的名字

只是的確很難翻譯 XD